Menu
Traduzimos para diferentes áreas
- Manuais técnicos
- Computação, TI e construção de software
- Engenharia mecânica
- Engenharia elétrica
- Engenharia civil e construção
- Processos de fabrico
- Indústria automóvel
- Equipamento médico
- Instruções de instalação
- Manuais de utilizador
- Manuais de assistência
- Eletrónica de consumo
- Websites
- Marketing
- Telecomunicações
- Catálogos, brochuras
A Dokutech traduz todos os idiomas europeus com a máxima qualidade.
Internamente traduzimos os idiomas português, alemão e inglês.
Internamente traduzimos os idiomas português, alemão e inglês.
Os nossos serviços:
Tradução
Executada num enquadramento tecnológico altamente qualificado, a tradução é um serviço de elevado valor, e o seu principal objetivo é o de melhorar a comunicação para lá das barreiras linguísticas. (...)
Revisão
A revisão é um elemento chave do nosso sucesso. É um passo natural do nosso método de trabalho que nos permite garantir que o texto é rigoroso e não contém quaisquer erros terminológicos, linguísticos, ortográficos ou gramaticais. Oferecemos também (...)
Localização
O serviço de localização consiste na adaptação da mensagem ao contexto cultural e linguístico. Mais do que palavras, traduzimos realidades e culturas. A comunicação deve ser natural e facilmente entendida, de forma a permitir (...)
Transcrição
A Dokutech realiza transcrições a partir de todos os idiomas e em todas as áreas: transcrições jurídicas, de conferências, entrevistas, documentários, vídeos, etc. Realizamos transcrições a partir de qualquer suporte áudio e formato digital. (...)
Interpretação
A interpretação é um serviço especialmente desafiante e não deve ser confundida com a tradução, que diz respeito apenas a textos escritos. A interpretação consiste em transpor uma mensagem de uma língua para outra, com naturalidade e fluência, em tempo real. Durante uma interpretação, não há tempo para esclarecer dúvidas, aconselhar-se com colegas ou fazer uma pesquisa intensiva. Tudo decorre no momento, com rapidez. De modo a conseguir realizar um excelente trabalho, o intérprete deve possuir, para além de um irrepreensível domínio das suas línguas de trabalho, uma vasta cultura geral. (...)
De modo a conseguir realizar um excelente trabalho, o intérprete deve possuir, para além de um irrepreensível domínio das suas línguas de trabalho, uma vasta cultura geral. Assim, a Dokutech trabalha apenas com intérpretes nativos ou bilingues, com formação superior na área e uma vasta experiência comprovada. Prestamos serviços de interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada em todas as áreas.
De modo a conseguir realizar um excelente trabalho, o intérprete deve possuir, para além de um irrepreensível domínio das suas línguas de trabalho, uma vasta cultura geral. Assim, a Dokutech trabalha apenas com intérpretes nativos ou bilingues, com formação superior na área e uma vasta experiência comprovada. Prestamos serviços de interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada em todas as áreas.