Connecting
people.
businesses.
the wor(l)d.
A Dokutech Translations é uma empresa de tradução de documentação técnica, especializada em serviços de tradução, com vários anos de experiência.
Na Dokutech encontra:
- Garantia de qualidade em todas as fases, desde a proposta personalizada até à entrega do documento final;
- Todos os tradutores são nativos, muitos deles bilingues, com formação superior na área e experiência comprovada;
- Todas as traduções são sujeitas a uma revisão técnica e linguística por especialistas qualificados antes de serem entregues ao cliente.
É ESSENCIAL DIMINUIR AS LACUNAS COMUNICACIONAIS. UMA TRADUÇÃO IMPRECISA TEM UM IMPACTO NEGATIVO SOBRE O NEGÓCIO.
Serviços de Tradução
Tradução Técnica
Saber mais
Tradução de Websites
Saber mais
Tradução Jurídica e Financeira
Saber mais
Tradução de Marketing e Comunicação
Saber mais
Tradução Médica
Saber mais
Tradução de Software
Saber mais
Os nossos clientes
Serviços Linguísticos
Serviços Linguísticos Corporativos
Saber mais
Revisão
Saber mais
Interpretação
Saber mais
Localização
Saber mais
Transcrição
Saber mais
Tradução Automática
Saber mais
Tradução para a indústria
Devido à forte influência da globalização e à crescente necessidade de comunicação eficaz com clientes, fornecedores e parceiros de negócios em todo o mundo, os serviços de tradução são uma necessidade crítica da indústria.
Idiomas
A Dokutech oferece serviços de tradução numa ampla variedade de idiomas, contando com uma equipa de profissionais altamente qualificados em tradução e serviços linguísticos. Trabalhamos com tradutores especializados e nativos em todos os idiomas, garantindo assim a máxima qualidade em todas as nossas traduções, independentemente do idioma de origem ou de destino.
Testemunhos
“Já recorremos há algum tempo aos Serviços da Dokutech Translations. Recebo sempre uma resposta rápida e simpática às minhas solicitações. Além disso, a equipa trabalha de forma muito confiável, precisa e profissional dentro dos prazos estabelecidos.”
Toyo Tire Holdings of Europe GmbHAlemanha
“Trabalhamos com a Dokutech Translations há muitos anos em projetos contínuos e estamos muito satisfeitos com a qualidade e o volume de trabalho. Toda a equipa é muito simpática e profissional, e vão sempre de encontro às nossas preferências e necessidades individuais. Mês após mês, a Dokutech entrega sem erros ou atrasos o volume acordado de traduções no nosso programa de CMS. Como gerente de traduções de uma empresa de comércio eletrónico, aprecio a excelente colaboração e recomendo a Dokutech sem restrições.”
NIMAX GmbH (Astrophop.de) Alemanha
“A Dokutech Translations é um parceiro responsável em quem podemos sempre confiar. As traduções fornecidas são de excelente qualidade e sempre entregues no prazo acordado. As especificações de projetos complexos são seguidas meticulosamente. A equipa é muito flexível e tem sido consistentemente capaz de nos apoiar mesmo em momentos em que o aviso prévio e prazos são apertados. É um verdadeiro prazer trabalhar com a Dokutech!”
Lukaurum GmbH Alemanha
“Trabalhamos com a Dokutech Translations há já quase 10 anos. Ao longo de todo este período, pudemos sempre contar com eles. A equipa é extremamente profissional e entrega sempre um trabalho de alta qualidade dentro do prazo acordado. Estamos extremamente satisfeitos e recomendamos definitivamente a Dokutech a qualquer empresa que precise de serviços de tradução confiáveis. Estamos ansiosos pelos próximos 10 anos!”
Trans LawAlemanha
“A Dokutech Translations tem sido nosso parceiro de confiança há muitos anos. Ao longo da nossa colaboração, temos beneficiado dos seus serviços profissionais: comunicação sólida, atenção a cada detalhe, traduções de qualidade, entregas pontuais e sempre focados em dar resposta às necessidades do cliente. Recomendamos os seus serviços.”
Altalingua SRLRoménia
“É um grande prazer trabalhar com a Dokutech – são sempre extremamente simpáticos, flexíveis e eficientes. Mesmo quando temos prazos mais apertados, conseguimos sempre encontrar juntos uma solução satisfatória dentro de um prazo adequado. Recomendamos!”
Diction AGSuíça
Trabalhamos com o Marco e a sua equipa há muitos anos e nunca fomos desapontados. A colaboração é sempre extremamente agradável e profissional. As traduções são de altíssima qualidade e podemos confiar sempre numa entrega pontual. Recomendamos vivamente a Dokutech Translations!
Anne Addicks Kolibri, Alemanha
Os números que falam por nós
Tempo médio de resposta:
0
h
Clientes satisfeitos:
0
%
Idiomas:
0
+
Palavras traduzidas / 2022:
0
M+
Linguistas qualificados:
0
+
Os nossos parceiros
Quem somos
Cíntia Leite
Cíntia Leite cresceu em Amarante rodeada de natureza e de ar puro.
Formou-se em Engenharia Publicitária na Universidade Fernando Pessoa no Porto.
Uma apaixonada pelo mundo dos negócios, aliou a sua experiência em redação de textos publicitários à área da tradução e revisão de textos. O seu empreendedorismo nato serviu de inspiração e motivação para a criação da Dokutech Translations, para apoiar a comunicação empresarial e a expansão do seu negócio além fronteiras.
Marco Mesquita
Criado entre duas culturas e dois países, Marco Mesquita, Diretor da Dokutech Translations, cedo se apercebeu de que ser bilingue lhe traria vantagens para a sua carreira profissional.
Nasceu na Alemanha, onde viveu até aos 15 anos. Em Portugal, licenciou-se em Ciências da Tradução e Cultura Comparada e manteve sempre uma ligação especial com o país que o viu crescer.
Da sua vasta experiência em tradução como freelancer e do pragmatismo alemão herdado que aplica no trabalho e que sempre valorizou, nasceu a Dokutech Translations.
Blog
FAQ’s
Porque é que a Dokutech Translations é o parceiro ideal para os seus serviços linguísticos?
Se procura um parceiro para serviços linguísticos de alta qualidade, a Dokutech Translations é a escolha certa. Com anos de experiência no setor, a Dokutech Translations é uma empresa líder em tradução técnica em Portugal que fornece soluções personalizadas e eficazes para dar resposta às necessidades específicas dos seus clientes.
Quais as principais razões para escolher a Dokutech Translations como parceiro estratégico?
Uma das principais razões para ter a Dokutech como seu parceiro de tradução técnica prende-se com a qualidade do trabalho e profissionalismo que esta oferece. A Dokutech colabora apenas com tradutores especializados e experientes, fluentes tanto na língua de origem quanto na língua de destino. Isso significa que as suas traduções serão efetuadas num ambiente altamente qualitativo e tecnológico de forma precisa, clara e adequada para o seu público-alvo.
A Dokutech utiliza ferramentas de tradução?
A Dokutech utiliza as tecnologias mais recentes e eficazes que garantem que os seus projetos de tradução são concluídos dentro do prazo e orçamento estipulados. Para além disso, a Dokutech utiliza ferramentas de tradução de última geração, como o SDL Trados Studio, Transit, Across, MemoQ para garantir consistência e eficiência em todos os seus projetos de tradução.
Quais as áreas de especialização da Dokutech Translations?
A Dokutech é especializada numa variedade de setores técnicos, como engenharia, tecnologia da informação, medicina, farmácia, biotecnologia, indústria automóvel, textos de marketing, entre outros. Isso significa que, independentemente da sua indústria, a Dokutech tem a experiência e o conhecimento necessários para fornecer traduções precisas e eficazes.
Como funciona o atendimento na Dokutech?
A Dokutech tem um compromisso com o atendimento ao cliente de alta qualidade. O serviço ao cliente é personalizado e todas as necessidades do cliente são atendidas de forma a fornecer soluções adaptadas às respetivas necessidades.
